Rainer Haake, dem wir die meisten der Audiomitschnitte hier (von seinem nicht geringen Anteil am bisher so reibungslosen Ablauf des Festivals mal ganz abgesehen) verdanken, freut sich am Bild schon auf den Sprachsalz-Abend, ich selbst werde mich wieder um die Mitschnitte der Abendlesungen kümmern und neue Sachen wohl erst morgen früh hochladen...

Urs Heinz Aerni moderiert Dante Andrea Franzetti ein, so geschehen bei seiner Lesung am Samstag im Medienturm Ablinger.Garber (denen wir das Foto auch zu verdanken haben), der Mitschnitt stammt allerdings von Franzettis Freitagslesung:

dante-andrea-franzetti-fr-1400 (mp3, 3,685 KB)

...Lesung vom Freitag:

barbara-bongartz-fr-1700 (mp3, 7,480 KB)

...mitsamt seinem Paten Ilija Trojanow im Gespräch:

waberi-im-gespraech-mit-trojanow (mp3, 2,111 KB)

Und hier noch ein Ausschnitt aus der deutschen Übersetzung einer Kurzgeschichte von Waberi, gelesen von seinem Sprachsalz-Paten Ilija Trojanow:

waberi-gelesen-von-trojanow (mp3, 6,218 KB)

... Raoul Schrotts Sprachsalzpatenkind, bei ihrer Lesung im Medienturm Ablinger.Garber, das zugehörige mp3 hier:

beate-rothmaier (mp3, 4,347 KB)

Audiomitschnitt von der gestrigen Lesung, das Foto stammt von seiner Lesung heute auf der Terrasse:

dieter-zwicky-lesung-fr-1600 (mp3, 4,310 KB)

Kurzes Audiosnippet von der gestrigen Lesung von Ann Waldman im Kurhaussaal, das Bild ist im Saal 1 und am Samstag entstanden:

ann-waldman-lesung-fr-1800 (mp3, 2,836 KB)

Ilija Trojanow, am Bild Samstags in Kurhaus lesend, im Ton Fraitag abends im Saal 1:

ilija-trojanow (mp3, 3,610 KB)

Bin wieder bei den (gut besuchten, s.o.) Lesungen, Audiomitschnitte mitschneiden, die dann demnächst hier erscheinen...

... hier das Brechtkapitel seines aktuellen Romans "Pazifik Exil", gelesen am Samstag um 15:00 im Kurhaussaal, am Anfang der Aufnahme etwas leise, weil ich zu spät zur Lesung kam und schon aufnehmend im Laufschritt nach vorne hasten mußte:

michael-lentz (mp3, 4,632 KB)

Rezension seines aktuellen Buches inklusive kurzem Hörbuchausschnitt übrigens hier.

Anstatt eines Textes hier ein paar Bilder von Matthias Schönweger:

... erzählte auf der Terrasse im Sonnenschein von seinen Erfahrungen als High-School-Lehrer, Thomas Gassner übersetze:

frank-mccourt (mp3, 6,305 KB)

... wird hier vertreten durch Ikeda Nobuo und Peter Giacomuzzi, ersterer liest einen kurzen Ausschnitt auf Japanisch, letzterer auf deutsch:

yoshikichi-furui-original (mp3, 2,005 KB)
yoshikichi-furui-deutsch (mp3, 6,354 KB)

Der Federmann bei seiner gestrigen Abendlesung in der Wäscherei P, der Mitschnitt ist hier dank des Radio Freirads, das die Lesung live übertragen hat und uns ausgeholfen hat, weil unser eigener Mitschnitt verlustig gegangen ist. Vielen Dank dafür an dieser Stelle. Also, Raymond Federman Driving on the Autobahn:

raymond-federman (mp3, 5,236 KB)

man verzeihe die fehlenden Haceks, im Gegenlicht mit dem übersetzenden Robert Schindel, der Audiomitschnitt steigt wieder einmal etwas willkürlich ein und ist auch ziemlich leise, bitte um Verzeihung:

bora-cosic-lesung-fr-1800 (mp3, 2,129 KB)

bei ihrer gestrigen Lesung, der kurze Audiomitschnitt hier:

carla-haas-lesung-fr-1800 (mp3, 3,514 KB)

(steigt leider etwas willkürlich ein, ging aus technischen Gründen nicht anders, ich bitte um Entschuldigung)


und hier noch einmal am Samstag im Sonnenschein

Sprachsalz Tag 2 beginnt, die Tischfußballniederlage gegen die Schweiz schmerzt noch, aber bald beginnen die Lesungen; Bild- und Tonmaterial dazu dann laufend online (und vielleicht geht sich nebenher auch die Abarbeitung des Materials von gestern aus).