Sprachsalz-Fährten
Speziell im Vorfeld des 10-jährigen Jubiläums erlauben wir uns, dazwischen in loser Reihe Lesungen zu präsentieren, die uns besonders am Herzen liegen: als Vor- oder Nachgeschmack zum Festival; als Würze unterm Jahr, damit es nicht fad wird.
Dienstag, 3. Juli 19 Uhr Buchhandlung Thalia, Museumsstrasse Innsbruck
TANGER TRANCE – PERFORMANCE
mit Amsel (Fotografien), Florian Vetsch (Texte), Christian Berger (Oud)
Eine multimediale Reise nach Tanger
Die Tanger Trance-Performance bietet ein Poesie-Schau-Konzert von besonderer Qualität. Unter orientalisch musikalischer Begleitung werden die Texte aus dem Buch 'Tanger Trance' (Benteli, 2010) zum Teil mehrsprachig gelesen, während eine Bilderschau auf einer Kinoleinwand im Hintergrund als Kulisse dient.
Die Performance ist sowohl ein Kunsterlebnis als auch ein wandernder Begegnungs- und Berührungsort mit Tanger, dem legendären Tor zum Orient, wo seit Tausenden von Jahren Menschen unterschiedlichster Herkunft zusammentreffen.
Tanger zog so verschiedene Kunst- und Kulturschaffende an wie Hans Christian Andersen, Gertrude Stein, Tennessee Williams, Jean Genet, Donovan, The Rolling Stones, Sting,Francis Bacon, Claudio Bravo, Roland Barthes, Yves Saint Laurent, Alfred Hackensberger etc. pp. Die Tanger Trance-Performance zeigt, dass das Faszinierende dieser Stadt ungebrochen wirkt. Bereits Mark Twain schrieb 1869 in seinem Reisetagebuch The Innocents Abroad:
„We wanted something thoroughly uncompromisingly foreign – foreign from top to bottom – foreign from center to circumference – foreign inside and outside and all around – nothing anywhere about it to dilute its foreignness – nothing to remind us of any other people or any other land under the sun. And lo! In Tangier we have found it.“
Amsel, geb. 1961, lebt und arbeitet in Zürich und Tanger. Bis im Jahr 2000 Tätigkeit als Freelance-Reporterin im Bereich Fotografie und Journalismus, Master-Studium in Psychologie und Literatur. Mitinitiantin der Zürcher Künstlerbewegung «kunsthaus oerlikon».Zahlreiche Fotografie-Ausstellungen.
Florian Vetsch, geb. 1960 in Buchs, lebt und arbeitet in St.Gallen und Fes, Marokko. Autor, Übersetzer und Herausgeber amerikanischer Beatliteratur. Studium der Germanistik, Philosophie und Literaturkritik; er übersetzte Poesie von Paul Bowles, Ira Cohen u.a.m. Verfasser zahlreicher Buchpublikationen und Artikel.
Christian Berger, geb. 1963 in Tägerwilen, lebt und arbeitet in St.Gallen und Zürich. Prägende Aufenthalte in Alexandria, Kairo und New York. Kopf des Aion-Quintetts. Begnadeter Spieler der arabischen Kurzhalslaute (Oud). Sein Schaffen wird von einer umfangreichen Discografie repräsentiert.
Bereits stattgefunden hat:
Verbale Forum und Sprachsalz proudly present am DI 24.04.2012, 20:00 Andrij Lyubka - Notaufnahme Buchpräsentation, im Verbale Forum, Innstrasse 55.
Kultur Mils und Sprachsalz proudly present am 17. November 2011 Irene Prugger („Letzte Ausfahrt vor der Grenze“) und Erika Wimmer („Die dunklen Ränder der Jahre“) im Gemeindezentrum Schallerhof Mils
Dienstag, 3. Juli 19 Uhr Buchhandlung Thalia, Museumsstrasse Innsbruck
TANGER TRANCE – PERFORMANCE
mit Amsel (Fotografien), Florian Vetsch (Texte), Christian Berger (Oud)
Eine multimediale Reise nach Tanger
Die Tanger Trance-Performance bietet ein Poesie-Schau-Konzert von besonderer Qualität. Unter orientalisch musikalischer Begleitung werden die Texte aus dem Buch 'Tanger Trance' (Benteli, 2010) zum Teil mehrsprachig gelesen, während eine Bilderschau auf einer Kinoleinwand im Hintergrund als Kulisse dient.
Die Performance ist sowohl ein Kunsterlebnis als auch ein wandernder Begegnungs- und Berührungsort mit Tanger, dem legendären Tor zum Orient, wo seit Tausenden von Jahren Menschen unterschiedlichster Herkunft zusammentreffen.
Tanger zog so verschiedene Kunst- und Kulturschaffende an wie Hans Christian Andersen, Gertrude Stein, Tennessee Williams, Jean Genet, Donovan, The Rolling Stones, Sting,Francis Bacon, Claudio Bravo, Roland Barthes, Yves Saint Laurent, Alfred Hackensberger etc. pp. Die Tanger Trance-Performance zeigt, dass das Faszinierende dieser Stadt ungebrochen wirkt. Bereits Mark Twain schrieb 1869 in seinem Reisetagebuch The Innocents Abroad:
„We wanted something thoroughly uncompromisingly foreign – foreign from top to bottom – foreign from center to circumference – foreign inside and outside and all around – nothing anywhere about it to dilute its foreignness – nothing to remind us of any other people or any other land under the sun. And lo! In Tangier we have found it.“
Amsel, geb. 1961, lebt und arbeitet in Zürich und Tanger. Bis im Jahr 2000 Tätigkeit als Freelance-Reporterin im Bereich Fotografie und Journalismus, Master-Studium in Psychologie und Literatur. Mitinitiantin der Zürcher Künstlerbewegung «kunsthaus oerlikon».Zahlreiche Fotografie-Ausstellungen.
Florian Vetsch, geb. 1960 in Buchs, lebt und arbeitet in St.Gallen und Fes, Marokko. Autor, Übersetzer und Herausgeber amerikanischer Beatliteratur. Studium der Germanistik, Philosophie und Literaturkritik; er übersetzte Poesie von Paul Bowles, Ira Cohen u.a.m. Verfasser zahlreicher Buchpublikationen und Artikel.
Christian Berger, geb. 1963 in Tägerwilen, lebt und arbeitet in St.Gallen und Zürich. Prägende Aufenthalte in Alexandria, Kairo und New York. Kopf des Aion-Quintetts. Begnadeter Spieler der arabischen Kurzhalslaute (Oud). Sein Schaffen wird von einer umfangreichen Discografie repräsentiert.
Bereits stattgefunden hat:
Verbale Forum und Sprachsalz proudly present am DI 24.04.2012, 20:00 Andrij Lyubka - Notaufnahme Buchpräsentation, im Verbale Forum, Innstrasse 55.
Kultur Mils und Sprachsalz proudly present am 17. November 2011 Irene Prugger („Letzte Ausfahrt vor der Grenze“) und Erika Wimmer („Die dunklen Ränder der Jahre“) im Gemeindezentrum Schallerhof Mils
von mauszfabrick am Dienstag, 26. Juni 2012, 12:47 unter daten fakten zahlen
